1 00:01:07,035 --> 00:01:10,027 O Noroeste do Canadá, 2 00:01:10,955 --> 00:01:13,264 Aqui a Natureza está presente, 3 00:01:14,675 --> 00:01:18,953 Poucos e difíceis de caminhar Eles são as estradas. 4 00:01:19,155 --> 00:01:21,032 Até os trens são escassos. 5 00:01:21,875 --> 00:01:25,185 No entanto, são riquezas inumeráveis. 6 00:01:25,955 --> 00:01:30,471 Pesca e caça abundam, ouro, prata, cobre, petróleo, 7 00:01:30,675 --> 00:01:32,313 e muito mais, tudo se encontra. 8 00:01:33,595 --> 00:01:37,554 O transporte é difícil e caro, 9 00:01:37,755 --> 00:01:41,987 até os aviões chegarem. 10 00:01:42,595 --> 00:01:44,586 Eles chegaram há 40 anos, 11 00:01:45,715 --> 00:01:47,273 seus pilotos 12 00:01:47,475 --> 00:01:50,433 eles foram imprudentes, exploradores, cozinheiros,... 13 00:01:50,635 --> 00:01:55,106 ... pescadores, exploradores inteligentes. 14 00:02:00,195 --> 00:02:05,747 Mas eles deveriam primeiro tudo, sejam excelentes pilotos 15 00:02:09,995 --> 00:02:13,988 COLUMBIA BRITÂNICA, CANADÁ 16 00:02:15,155 --> 00:02:16,474 Cuidado com seu cachimbo! 17 00:02:17,955 --> 00:02:22,028 Você está com medo, né? 18 00:02:22,235 --> 00:02:25,511 Aonde você vai dessa vez? 19 00:02:25,715 --> 00:02:29,344 Um cara leva a esposa para pescar. 20 00:02:29,835 --> 00:02:33,111 É uma boa temporada. 21 00:02:37,195 --> 00:02:40,107 O que Vixen diz sobre suas ausências? 22 00:02:40,315 --> 00:02:42,670 Eu sabia disso antes de me casar. 23 00:02:47,075 --> 00:02:51,944 Mas se você pegar também por muito tempo, eu poderia ficar entediado. 24 00:02:52,275 --> 00:02:54,310 - Explique! - Nada. 25 00:02:56,995 --> 00:03:00,271 Estar sozinho por tanto muito tempo, sem nada para fazer... 26 00:03:00,475 --> 00:03:01,874 Sem entretenimento. 27 00:03:02,795 --> 00:03:05,025 “Acontece com todo mundo, certo? 28 00:03:06,715 --> 00:03:08,751 Você está com calor! 29 00:03:10,435 --> 00:03:12,790 Eu apenas pensei que... 30 00:03:13,475 --> 00:03:15,750 Vixen é especial, 31 00:03:16,315 --> 00:03:20,194 Eu gostaria que ninguém abusasse dela. 32 00:03:20,995 --> 00:03:25,113 Vixen conhece seus limites, 33 00:03:25,715 --> 00:03:29,993 especialmente desde que seu pequeno irmão mora conosco. 34 00:03:31,155 --> 00:03:34,750 É ela quem leva cuidar de tudo. 35 00:03:35,475 --> 00:03:37,386 Eu não sabia. 36 00:04:24,555 --> 00:04:26,989 Vamos! Vamos! 37 00:04:28,235 --> 00:04:30,146 Apresse-se um pouco! 38 00:05:31,635 --> 00:05:32,635 Eu tenho que ir! 39 00:05:34,875 --> 00:05:35,875 Sim? 40 00:05:36,075 --> 00:05:37,075 Su ltame! 41 00:05:37,275 --> 00:05:40,073 Por que é tão rápido? 42 00:05:40,275 --> 00:05:43,585 Tom virá em breve, idiota. 43 00:05:44,915 --> 00:05:49,113 Quero falar com você sério. 44 00:05:49,315 --> 00:05:51,385 Vá, sério. 45 00:05:52,035 --> 00:05:56,586 Já nos divertimos, agora terminamos, você tem que trabalhar. 46 00:05:56,795 --> 00:05:58,467 Você se divertiu? 47 00:06:04,635 --> 00:06:08,833 Você é uma vadia! 48 00:06:10,875 --> 00:06:12,354 Venha, vamos nos vestir! 49 00:06:21,235 --> 00:06:24,784 O que você faria para mim, se você pudesse? 50 00:06:25,715 --> 00:06:29,025 Eu bateria em você sobre meus joelhos. 51 00:06:29,235 --> 00:06:31,544 Você é um policial muito engraçado! 52 00:06:32,435 --> 00:06:34,027 Vamos! 53 00:06:54,155 --> 00:06:56,146 - Onde você estava? - Andando. 54 00:06:56,355 --> 00:06:57,754 Você não viu o policial? 55 00:06:57,955 --> 00:07:01,072 Isso não é da sua conta, garoto bobo 56 00:07:01,675 --> 00:07:05,953 Minha irmã quer fazer eu raiva. Onde está o Barão? 57 00:07:06,195 --> 00:07:09,983 Levando de volta para os convidados. 58 00:07:10,675 --> 00:07:13,826 Ele era bom com o policial? 59 00:07:14,715 --> 00:07:16,068 Você é um fugitivo. 60 00:07:18,955 --> 00:07:20,991 Levante-se, Rufus! 61 00:07:22,955 --> 00:07:25,867 Meu nome não é Rufus, Vixen,... 62 00:07:27,035 --> 00:07:29,788 ...meu nome é Niles. 63 00:07:30,955 --> 00:07:32,911 Você me lembra Rufus,... 64 00:07:34,475 --> 00:07:39,503 ... e para você, eu sou a Sra. Palmer, desonesta. 65 00:07:39,715 --> 00:07:41,626 Vixen, ele só quer ser amigável. 66 00:07:42,595 --> 00:07:46,793 O cheiro impede toda amizade. 67 00:07:46,995 --> 00:07:48,269 Isso te excita? 68 00:07:50,635 --> 00:07:54,310 Talvez ela tenha sentido o cheiro, e foi o policial quem aproveitou ao máximo. 69 00:07:55,635 --> 00:07:58,310 Já que você fala tanto, eu gostaria gostaria de ver algo mais. 70 00:08:01,835 --> 00:08:03,348 O que você propõe? 71 00:08:03,555 --> 00:08:06,433 Você tem alguma ideia? 72 00:08:07,275 --> 00:08:10,665 Se o frango não for suficiente para você, 73 00:08:10,875 --> 00:08:13,469 deixe Niles encher você. 74 00:08:13,835 --> 00:08:17,429 Ele não tem chance de tenha algo comigo. 75 00:08:18,435 --> 00:08:20,346 Você considera você mesmo é irresistível? 76 00:08:22,035 --> 00:08:24,503 Todo mundo sabe que os negros querem o branco. 77 00:08:24,715 --> 00:08:25,784 É o contrário. 78 00:08:26,715 --> 00:08:29,866 Eles gostam de amor... 79 00:08:30,075 --> 00:08:34,512 primitivo e sujo. 80 00:08:34,795 --> 00:08:38,344 Eu pensei que eles só é bom fazer tumultos. 81 00:08:38,555 --> 00:08:42,025 Também temos o senso de ritmo. 82 00:08:42,235 --> 00:08:46,274 E o seu serviço militar? 83 00:08:46,475 --> 00:08:48,591 Você se esqueceu de voltar para o seu país e cumprir l? 84 00:08:49,475 --> 00:08:51,670 Tenho meus motivos para não ir. 85 00:08:52,035 --> 00:08:55,311 Ser negro e covarde ao mesmo tempo? 86 00:08:57,635 --> 00:08:58,635 É o suficiente! 87 00:08:58,835 --> 00:09:01,627 Vou te contar de novo, estou Sra. Palmer, canalha! 88 00:09:03,115 --> 00:09:05,345 Você deveria... 89 00:09:05,555 --> 00:09:07,785 O que, preto? 90 00:09:09,075 --> 00:09:12,784 Só... você tem que pense apenas na possibilidade. 91 00:09:15,595 --> 00:09:16,595 Você vem? 92 00:09:16,795 --> 00:09:19,985 Eu pensei que seria bom isso se reunirão entre vocês 93 00:09:20,835 --> 00:09:22,154 Você poderia ter dado xeque-mate. 94 00:09:23,875 --> 00:09:25,866 Então você é um espelho? 95 00:09:26,875 --> 00:09:28,354 Eu posso participar. 96 00:09:28,875 --> 00:09:29,875 Chega de conversa, Jack! 97 00:09:30,075 --> 00:09:31,791 Espere um minuto, minha irmã ele quer me deixar com raiva 98 00:09:33,755 --> 00:09:34,755 Não o excite. 99 00:09:35,175 --> 00:09:36,175 Vamos, cara! É tudo! 100 00:09:36,375 --> 00:09:38,913 E se fizermos isso em três? 101 00:09:39,115 --> 00:09:42,152 Por que não, só você e eu? 102 00:09:42,355 --> 00:09:44,152 Ele é quem olharia. 103 00:09:46,155 --> 00:09:48,032 Você quer um retorno grátis? 104 00:09:48,235 --> 00:09:49,714 Você não gosta de negros? 105 00:09:49,915 --> 00:09:51,746 Nem negros nem deficientes. 106 00:09:51,955 --> 00:09:52,955 E que tal um pônei? 107 00:09:53,955 --> 00:09:56,105 Conheço duas meninas na escola. 108 00:09:56,315 --> 00:09:57,315 Apresente-me. 109 00:09:57,355 --> 00:09:58,355 Você está brincando? 110 00:09:58,555 --> 00:09:59,555 Faça um passeio grátis... 111 00:10:00,155 --> 00:10:01,588 Você não me excita. 112 00:10:03,595 --> 00:10:05,233 Eu tenho seu número 113 00:10:08,635 --> 00:10:11,866 Espero que seu marido não descubra, 114 00:10:12,075 --> 00:10:13,793 do frango 115 00:10:15,835 --> 00:10:17,746 Ele iria se desculpar se ele tivesse descoberto. 116 00:10:42,515 --> 00:10:44,346 Vamos ficar muito tempo? 117 00:10:44,955 --> 00:10:46,024 Aproveitaremos o fim de semana. 118 00:10:47,195 --> 00:10:48,195 Pronto para ir até lá? 119 00:10:58,435 --> 00:11:02,667 Eu cuido da bagagem. 120 00:11:18,315 --> 00:11:19,907 O que eu gostei na sua casa,... 121 00:11:20,275 --> 00:11:21,275 ... quando eles comeram lá,... 122 00:11:21,355 --> 00:11:24,427 é que eles eram insaciáveis. 123 00:11:28,915 --> 00:11:30,189 Quando eles fazem... 124 00:11:30,435 --> 00:11:35,463 ... tudo o que eles não sabiam. 125 00:11:38,795 --> 00:11:41,355 Você sabe se eles pediram para parar de novo? 126 00:11:44,715 --> 00:11:48,913 O que esperamos? Vamos atrás deles. 127 00:11:49,115 --> 00:11:52,232 Vamos esperar até amanhã. 128 00:11:53,195 --> 00:11:55,755 Nos veremos em breve. 129 00:11:55,955 --> 00:11:58,185 Você me conhece? 130 00:11:58,395 --> 00:11:59,874 Você os excita. 131 00:12:05,635 --> 00:12:07,227 O que os excita? 132 00:12:08,955 --> 00:12:10,024 Nada que importe para você. 133 00:12:13,395 --> 00:12:17,024 O que importa você, eu também me importo comigo. 134 00:12:17,715 --> 00:12:19,831 Você tem esse jeito de falar. 135 00:12:21,355 --> 00:12:24,552 Você não pode imaginar o que até que ponto sua irmã pode fazer 136 00:12:27,035 --> 00:12:30,391 Tire os pés da minha mesa. 137 00:12:30,595 --> 00:12:32,870 Eu vou bater em você. 138 00:12:33,075 --> 00:12:35,191 Você quer ajudante, covarde? 139 00:12:35,395 --> 00:12:36,395 Termo nala! 140 00:12:36,595 --> 00:12:37,595 Prazo nala você! 141 00:12:41,795 --> 00:12:43,228 Lá vem Tom. Vá embora! 142 00:12:48,355 --> 00:12:49,788 Estamos aqui 143 00:12:56,275 --> 00:12:57,947 Meu irmão e seu amigo. 144 00:12:58,755 --> 00:12:59,790 Eles não são bandidos. 145 00:13:00,115 --> 00:13:01,115 Bom dia, querido. 146 00:13:01,315 --> 00:13:03,909 Vou apresentá-los. 147 00:13:09,155 --> 00:13:12,511 Aqui estão Dave e Janet, 148 00:13:13,075 --> 00:13:16,954 Ele é advogado. Eles vão passar final de semana conosco. 149 00:13:17,155 --> 00:13:19,908 Encantado e bem-vindo. 150 00:13:21,555 --> 00:13:22,704 Entramos? 151 00:13:22,915 --> 00:13:24,030 Boa ideia. 152 00:13:24,235 --> 00:13:25,235 Siga-me 153 00:15:16,195 --> 00:15:18,106 Vixen, você vai para me fazer esperar o dia todo? 154 00:15:18,315 --> 00:15:20,271 Espere um pouco. Não me falta muito. 155 00:15:21,035 --> 00:15:23,265 Se apresse. 156 00:15:24,075 --> 00:15:25,633 Que impaciência! 157 00:15:33,155 --> 00:15:36,386 Tive um dia muito longo... 158 00:15:36,955 --> 00:15:39,515 Gosto quando você está impaciente. 159 00:15:40,835 --> 00:15:42,826 A noite será muito longa... 160 00:15:43,715 --> 00:15:45,034 Venha aqui! 161 00:15:45,795 --> 00:15:50,471 Eu me despi, ou você não faz isso por mim? 162 00:16:27,675 --> 00:16:28,675 Vamos, querido, vem aqui? 163 00:16:29,995 --> 00:16:31,587 Não pense que eu não saiba o que você tem em mente. 164 00:16:33,715 --> 00:16:34,864 O que você está falando? 165 00:16:35,075 --> 00:16:37,794 Da esposa do piloto. 166 00:16:37,995 --> 00:16:39,906 Você não ficou entediado 167 00:16:40,115 --> 00:16:41,787 Você não tem o suficiente comigo? 168 00:16:41,995 --> 00:16:44,634 Quem poderia? 169 00:16:45,195 --> 00:16:48,631 Você nem olha mais para mim. 170 00:16:48,835 --> 00:16:51,065 Estou cansado. Eu tive um dia muito difícil. 171 00:16:51,955 --> 00:16:53,354 Vamos dormir. 172 00:17:01,435 --> 00:17:02,948 Você não tira o sapato? 173 00:17:03,155 --> 00:17:04,747 Isso te incomoda? 174 00:17:09,755 --> 00:17:10,755 Vamos nos acalmar. 175 00:17:11,475 --> 00:17:14,865 Vamos, hum, eu. 176 00:17:42,435 --> 00:17:43,834 O que você está fazendo? 177 00:17:45,435 --> 00:17:46,435 Adivinha... 178 00:17:50,315 --> 00:17:52,112 Você não quer dormir? 179 00:17:54,035 --> 00:17:57,027 Eu verifiquei se você estava vivo. 180 00:17:59,395 --> 00:18:01,226 Vamos lá, querido, você me conhece tanto? 181 00:18:03,075 --> 00:18:04,075 Realmente? 182 00:18:06,835 --> 00:18:08,109 Vamos verificar 183 00:18:10,275 --> 00:18:11,788 Muito bem, querido. Você queria. 184 00:18:20,155 --> 00:18:22,749 Sim! Agora! 185 00:18:28,435 --> 00:18:30,187 Eu não termino. 186 00:18:31,955 --> 00:18:35,391 Você pensa demais... 187 00:18:36,795 --> 00:18:38,547 O que você quer dizer com isso? 188 00:18:43,595 --> 00:18:47,224 Eu vi como você olhou ele é muito bom, sua bunda. 189 00:18:47,835 --> 00:18:50,349 Você tem planos para amanhã? 190 00:18:50,555 --> 00:18:52,432 Eu não trapaceio com você, 191 00:18:56,155 --> 00:18:59,306 e supondo que fosse esse o caso, 192 00:19:00,595 --> 00:19:03,428 ... será uma coincidência, mas já estava com dois tipos. 193 00:19:03,875 --> 00:19:05,627 Quantos mais serão? 194 00:19:05,835 --> 00:19:08,030 Você é injusto, não foi o que... 195 00:19:09,595 --> 00:19:12,063 ... concordamos antes de nos casarmos. 196 00:19:12,275 --> 00:19:14,186 Por que você está reclamando de mim? 197 00:19:14,915 --> 00:19:16,553 Porque estou com ciúmes. 198 00:19:17,315 --> 00:19:20,671 Você pensa nela, e você me abandona. 199 00:19:21,395 --> 00:19:24,228 Não é isso,... não é a garota... 200 00:19:24,875 --> 00:19:26,103 ...Estou cansado. 201 00:19:26,315 --> 00:19:28,112 Estou com ciúmes, muito bom, 202 00:19:33,955 --> 00:19:34,955 E então? 203 00:19:35,875 --> 00:19:36,875 Nada. 204 00:19:39,915 --> 00:19:41,348 - Boa noite. - Boa noite! 205 00:19:43,075 --> 00:19:45,748 Você é o melhor. 206 00:19:50,475 --> 00:19:52,272 Quem é o segundo? 207 00:19:53,275 --> 00:19:55,584 Ninguém me satisfaz... 208 00:19:56,755 --> 00:19:59,986 ... tanto quanto t. 209 00:20:07,515 --> 00:20:08,743 O que você acha de Janet e Dave? 210 00:20:12,435 --> 00:20:13,550 Eu não prestei atenção, você sabe. 211 00:20:13,795 --> 00:20:16,946 Ele tem apenas 30 anos, 212 00:20:17,155 --> 00:20:20,033 e ele já é rico. 213 00:20:20,755 --> 00:20:23,986 Em qualquer caso, tem mais fundos do que eu. 214 00:20:24,555 --> 00:20:27,228 Sim, mas você sabe se sair muito bem 215 00:21:35,635 --> 00:21:38,195 Este é um ideal lugar, aqui você pode pescar bem. 216 00:21:52,075 --> 00:21:54,145 Acho que ele vai pescar de novo,... 217 00:21:54,395 --> 00:21:56,113 se eu tiver alguma sorte 218 00:21:56,515 --> 00:21:58,426 Três fotos, isso é muito bom. 219 00:21:59,155 --> 00:22:01,066 Mas então, nada aconteceu. 220 00:22:01,315 --> 00:22:02,634 Sejamos pacientes. 221 00:22:03,515 --> 00:22:07,474 Paciente! É o que diz sempre minha esposa. 222 00:22:08,875 --> 00:22:13,312 Ei, eu conheço muito bom lugar mais em cima... 223 00:22:13,515 --> 00:22:15,551 ... seguindo o atual eu posso te mostrar 224 00:22:15,955 --> 00:22:16,955 Posso ir, querido? 225 00:22:19,475 --> 00:22:22,512 Claro, querido. 226 00:22:22,955 --> 00:22:25,628 O Sr. Palmer cuidará de mim. 227 00:22:37,155 --> 00:22:38,747 É longe? 228 00:22:38,955 --> 00:22:40,468 Está muito perto. 229 00:22:42,995 --> 00:22:44,348 É alcançado caminhando? 230 00:22:45,875 --> 00:22:47,706 Não podemos errar. 231 00:22:55,435 --> 00:22:56,993 Bem, este é o lugar. 232 00:22:58,555 --> 00:22:59,555 É a sua vez de julgar. 233 00:23:02,155 --> 00:23:05,704 Parece que você gosta muitos vivem neste lugar. 234 00:23:05,915 --> 00:23:08,713 Eu poderia ir, se quisesse. 235 00:23:08,915 --> 00:23:09,915 Onde? 236 00:23:10,115 --> 00:23:15,911 Não importa onde... Montreal... São Francisco... 237 00:23:16,635 --> 00:23:17,704 Você é casado? 238 00:23:17,915 --> 00:23:18,915 Há dois anos. 239 00:23:19,075 --> 00:23:20,906 Você colore a paisagem. 240 00:23:24,435 --> 00:23:28,474 Você vai se arrepender de ter sair tão rápido. 241 00:23:32,835 --> 00:23:35,429 Este é um lugar lindo. 242 00:23:36,155 --> 00:23:37,349 Isso vai rápido. 243 00:23:37,549 --> 00:23:38,549 Eu vivo assim. 244 00:23:39,595 --> 00:23:41,233 Fale pouco. 245 00:23:41,435 --> 00:23:45,269 Sou apenas uma garota e gosto de você. 246 00:23:45,995 --> 00:23:49,624 Quando algo me atrai, eu respondo. 247 00:23:50,115 --> 00:23:51,434 O que você está esperando? 248 00:24:04,035 --> 00:24:07,345 Ou você é muito homem tímido, ou talvez... 249 00:24:07,555 --> 00:24:08,874 Você sabe muito sobre o que você vale. 250 00:24:10,075 --> 00:24:11,075 É isso. 251 00:24:15,755 --> 00:24:17,711 E se seguirmos o atuais e procuramos por eles? 252 00:24:18,195 --> 00:24:20,072 Quero descansar antes. 253 00:24:20,995 --> 00:24:23,270 Claro! É uma ideia muito boa. 254 00:24:31,155 --> 00:24:33,430 Posso descansar minha cabeça em suas pernas? 255 00:24:34,835 --> 00:24:36,234 Você está confortável? 256 00:24:36,835 --> 00:24:38,234 Vou tentar, sobre você. 257 00:24:41,235 --> 00:24:42,235 Claro! 258 00:24:51,675 --> 00:24:54,143 Você esqueceu alguma coisa. 259 00:24:54,355 --> 00:24:55,355 Eu nunca aceito. 260 00:24:57,475 --> 00:24:58,544 O que faz você estar no ar? 261 00:24:58,875 --> 00:25:00,547 Você é sensacional. 262 00:25:02,195 --> 00:25:03,230 Agora, sua caminhada. 263 00:25:04,155 --> 00:25:05,873 Você cuida de tudo? 264 00:25:07,955 --> 00:25:10,025 Eu tive um bom professor... 265 00:25:11,075 --> 00:25:14,192 e eu sou um estudante aplicado. 266 00:25:17,355 --> 00:25:19,346 O que acontece se eles nos surpreenderem? 267 00:25:19,555 --> 00:25:20,555 Você está com medo? 268 00:25:20,595 --> 00:25:24,110 Não, mas eu detesto... 269 00:25:24,315 --> 00:25:26,351 ... ser interrompido. 270 00:25:27,035 --> 00:25:30,107 Vamos mais longe, então. 271 00:25:30,915 --> 00:25:32,792 Muito bom, estou te seguindo. 272 00:25:49,795 --> 00:25:51,228 Hoje eles não estão picando os peixes. 273 00:25:52,195 --> 00:25:54,993 Vixen conhece os melhores lugares, 274 00:25:56,155 --> 00:25:58,544 David não ficará entediado. 275 00:27:06,195 --> 00:27:09,585 Eu sabia que era uma boa ideia. 276 00:27:10,715 --> 00:27:11,784 Você me encurralou. 277 00:27:15,155 --> 00:27:16,304 Pobre Janete. 278 00:27:18,955 --> 00:27:19,955 Por que? 279 00:27:21,275 --> 00:27:24,233 É tão ciumento. 280 00:27:25,635 --> 00:27:28,195 Não há necessidade 281 00:27:30,115 --> 00:27:31,992 Ele tem você, certo? 282 00:27:34,675 --> 00:27:36,666 Bem, já ontem à noite, eu sabia... 283 00:27:37,835 --> 00:27:39,905 ... o que aconteceria. 284 00:27:40,915 --> 00:27:42,667 Ele vai se vingar? 285 00:27:42,875 --> 00:27:45,469 Oh, não, não, só isso é vai cobrar do seu marido. 286 00:27:46,275 --> 00:27:47,310 Nós apoiamos? 287 00:27:47,555 --> 00:27:48,874 Para ela ou para ele? 288 00:27:50,595 --> 00:27:52,153 não sei como ela está... 289 00:27:53,555 --> 00:27:56,308 Isso, eu sei. É minha esposa. 290 00:27:59,715 --> 00:28:03,503 É escandaloso! Eu sou seu guia oficial. Você deve parar com isso! 291 00:28:04,995 --> 00:28:07,668 C brase, antes de eu volte o marido dela. 292 00:28:07,875 --> 00:28:11,788 O que você acha que ele faz neste momento com sua esposa? 293 00:28:11,995 --> 00:28:14,350 Você transborda imaginação. 294 00:28:21,515 --> 00:28:22,515 E como foi? 295 00:28:24,955 --> 00:28:26,024 O peixe não doeu. 296 00:28:27,435 --> 00:28:29,424 - Voltamos? - Por mim está tudo bem. 297 00:28:30,835 --> 00:28:33,349 - Você viu isso? - Excelente 298 00:28:33,555 --> 00:28:36,274 Nós iremos caçar depois do café da manhã. 299 00:28:36,475 --> 00:28:38,431 O que você diz sobre isso? 300 00:28:38,635 --> 00:28:42,628 Vou ficar em casa, mas vá, 301 00:28:42,995 --> 00:28:44,747 Será muito interessante. 302 00:28:44,995 --> 00:28:45,995 Ah, querido! Vamos! 303 00:28:46,195 --> 00:28:47,434 Você vai,... 304 00:28:47,635 --> 00:28:50,308 ... Farei companhia para Janet. 305 00:29:10,715 --> 00:29:12,433 Não quero nenhuma companhia. 306 00:29:12,635 --> 00:29:14,353 Janete, sou eu. 307 00:29:14,715 --> 00:29:17,229 O que você quer? Os homens foram embora. 308 00:29:17,875 --> 00:29:18,910 eu sei 309 00:29:20,115 --> 00:29:21,115 O que você quer então? 310 00:29:21,275 --> 00:29:22,503 O que é... 311 00:29:27,995 --> 00:29:28,995 Eu vou ficar bêbado. 312 00:29:29,275 --> 00:29:30,275 Isso vai funcionar? 313 00:29:35,395 --> 00:29:36,395 Posso entrar? 314 00:29:38,435 --> 00:29:39,584 Não, mas você gosta de Bourbon. 315 00:29:45,675 --> 00:29:47,347 Você se sente muito sozinho? 316 00:29:47,675 --> 00:29:51,347 Às vezes fico muito tempo sozinho. 317 00:29:52,155 --> 00:29:55,386 Sou menos divertida que meu marido, 318 00:29:56,395 --> 00:29:58,863 mas esteja seguro apesar de tudo. 319 00:30:42,635 --> 00:30:45,069 Resta uma garrafa. 320 00:30:45,275 --> 00:30:47,709 Diga-me onde? 321 00:30:48,195 --> 00:30:51,267 No confortável. 322 00:30:55,595 --> 00:31:00,267 -Janete... - O quê? 323 00:31:01,195 --> 00:31:02,195 Nada... 324 00:31:05,195 --> 00:31:06,264 Você está ótimo. 325 00:31:11,595 --> 00:31:12,595 Você está falando sobre t pos? 326 00:31:12,715 --> 00:31:14,865 Não, dos macacos. 327 00:31:19,035 --> 00:31:21,390 O que você quer me dizer? 328 00:31:21,595 --> 00:31:22,869 O que aconteceu esta tarde? 329 00:31:24,995 --> 00:31:27,828 Não banque a garota idiota! 330 00:31:28,315 --> 00:31:32,149 Isso não me afeta,... 331 00:31:32,355 --> 00:31:36,792 ... eu simplesmente não me diverti assim por mais de um mês. 332 00:31:37,395 --> 00:31:40,626 Olhe para mim, tenho um corpo sensual. 333 00:31:42,795 --> 00:31:45,184 Mostre-me, não é? tem um corpo lindo? 334 00:31:46,875 --> 00:31:48,069 É muito melhor que o meu. 335 00:31:48,275 --> 00:31:50,948 Claro! E você tem não me viu nu. 336 00:31:51,195 --> 00:31:54,187 Eu não sou como alguns,... 337 00:31:54,395 --> 00:31:57,705 ... estou ainda melhor, sem roupas. 338 00:31:57,915 --> 00:31:59,428 Eu vou te mostrar. 339 00:32:00,235 --> 00:32:03,625 Deixe-me ajudá-lo. 340 00:32:03,835 --> 00:32:05,632 Deixe-me fazer. 341 00:32:07,915 --> 00:32:09,268 Eu vou ajudar você. 342 00:32:11,755 --> 00:32:13,711 Eu não chego lá. 343 00:32:13,915 --> 00:32:15,348 Eu vou fazer isso por você. 344 00:32:15,555 --> 00:32:19,150 Estou pronto. 345 00:32:22,315 --> 00:32:25,751 eu vou levar tudo isso longe como... 346 00:32:25,995 --> 00:32:27,667 ... poderia mais. Vire-se... 347 00:32:51,635 --> 00:32:53,546 Espere! 348 00:32:55,115 --> 00:32:58,187 Deixe suas roupas também. 349 00:33:02,555 --> 00:33:05,149 Agora eu entendo o que meu marido quer. 350 00:33:05,875 --> 00:33:06,875 Nada de ruim! 351 00:33:10,375 --> 00:33:11,671 Nada de ruim! 352 00:33:13,595 --> 00:33:16,314 Você tem o suficiente de tudo. 353 00:33:16,515 --> 00:33:18,665 Vamos, sorria um pouco! 354 00:33:24,035 --> 00:33:25,229 Parar! 355 00:33:26,755 --> 00:33:27,755 E aí? 356 00:33:31,515 --> 00:33:34,665 - Um tom de beleza. - Um tom? 357 00:33:38,195 --> 00:33:40,231 Sua pele é muito macia. 358 00:33:43,235 --> 00:33:44,235 Como você faz isso? 359 00:33:46,915 --> 00:33:49,110 Nada de especial. 360 00:33:55,275 --> 00:33:58,711 Muito mais suave que o meu. 361 00:34:00,715 --> 00:34:01,715 Toque 362 00:34:06,475 --> 00:34:11,265 Eu quero acariciar todos vocês. 363 00:34:17,715 --> 00:34:19,512 É tão macio. 364 00:34:22,075 --> 00:34:23,075 Realmente? 365 00:34:24,675 --> 00:34:25,675 Como? 366 00:34:26,355 --> 00:34:28,505 É estranho,... 367 00:34:32,795 --> 00:34:35,104 ... você realmente me excita. 368 00:34:41,395 --> 00:34:43,590 “O que há de errado entre nós? 369 00:34:43,795 --> 00:34:46,434 Nada, por quê? 370 00:34:46,635 --> 00:34:49,547 Suas mãos me fazem bem. 371 00:34:58,515 --> 00:35:00,551 Inversão de marcha. 372 00:36:18,215 --> 00:36:19,551 Inversão de marcha. 373 00:36:22,435 --> 00:36:25,632 Você já fez isso com outra mulher antes? 374 00:36:28,755 --> 00:36:31,631 Não... É diferente. 375 00:36:33,835 --> 00:36:36,554 Você sabe muitas coisas. 376 00:36:37,835 --> 00:36:39,554 Como um milhão... 377 00:37:59,755 --> 00:38:00,755 Vamos tomar uma bebida? 378 00:38:01,195 --> 00:38:04,107 Vou ver se Janete... 379 00:38:04,355 --> 00:38:06,073 É melhor. 380 00:38:10,155 --> 00:38:11,155 Ouça, é o seu marido. 381 00:38:13,155 --> 00:38:14,810 Meu marido? 382 00:38:17,515 --> 00:38:18,630 - Olá. - Você está aqui? 383 00:38:19,195 --> 00:38:22,824 Sim, ele fez uma empresa para Janet. 384 00:38:23,035 --> 00:38:24,035 Como ela está? 385 00:38:24,955 --> 00:38:27,913 Bebemos um pouco mais. 386 00:38:28,115 --> 00:38:29,389 Eu deveria ter vindo conosco 387 00:38:30,155 --> 00:38:31,668 Nós nos divertimos muito. 388 00:38:32,395 --> 00:38:33,794 Boa noite. 389 00:38:36,795 --> 00:38:40,788 Esconda-se dela esta noite. 390 00:38:45,755 --> 00:38:47,985 Sim, se ela quiser. 391 00:38:57,955 --> 00:38:59,308 Espero que você tenha tido uma boa estadia 392 00:39:00,955 --> 00:39:02,707 Estaremos de volta em breve. 393 00:39:02,915 --> 00:39:04,428 Diga adeus à Vixen. 394 00:39:04,635 --> 00:39:05,670 Eu farei. 395 00:39:09,155 --> 00:39:10,270 Aplicar...! 396 00:39:10,475 --> 00:39:11,794 Ainda falta um pouco de tempo. 397 00:39:13,195 --> 00:39:15,425 Não, seria melhor ir rápido, 398 00:39:16,235 --> 00:39:18,305 antes de aquecer com o máquina sexual e nos colocar em apuros... 399 00:39:18,515 --> 00:39:21,393 Não há problema. Ela deve ter voado. 400 00:39:21,595 --> 00:39:22,595 Aconchegante? 401 00:39:22,795 --> 00:39:23,795 Vamos sair... 402 00:39:23,915 --> 00:39:25,871 Espie-me meia hora. 403 00:39:26,075 --> 00:39:29,147 Você pode ficar, Rufus, mas em seu lugar. 404 00:39:31,635 --> 00:39:34,468 Bem, obrigado, Sra. White. 405 00:39:35,355 --> 00:39:37,915 eu sinto contaminou sua cozinha branca. 406 00:39:38,435 --> 00:39:42,872 Vá, vá! vi a luz, você deveria ir para a cidade... 407 00:39:43,235 --> 00:39:45,066 violar uma blanquita. 408 00:39:49,235 --> 00:39:52,066 Não, senhora,... não, senhora... 409 00:39:54,275 --> 00:39:57,585 Todos eles me amam. É porque... 410 00:39:59,555 --> 00:40:00,670 nossa medida 411 00:40:00,875 --> 00:40:04,231 Faça uma trégua enquanto tomo banho. 412 00:40:04,435 --> 00:40:07,905 Eu espero por você, não demore muito. 413 00:40:09,995 --> 00:40:10,995 Eu vou tomar banho! 414 00:40:11,195 --> 00:40:12,195 Eu vejo. 415 00:40:19,715 --> 00:40:21,626 Desta vez, eu terei você. 416 00:40:28,715 --> 00:40:31,626 - Jud..? - Ei, não espere... 417 00:40:47,715 --> 00:40:48,715 Olá, Vix...! Ei! 418 00:40:49,835 --> 00:40:50,835 Você está com medo? 419 00:40:50,955 --> 00:40:52,388 Eu não tenho medo. 420 00:40:53,075 --> 00:40:55,066 Já faz muito tempo já que não estávamos juntos 421 00:40:55,275 --> 00:40:57,550 Você está fora, Niles? Ele está esperando por mim. 422 00:40:57,755 --> 00:40:58,755 Diga a ele para ir embora. 423 00:40:58,875 --> 00:40:59,944 Eu não vou lavar você. 424 00:41:00,155 --> 00:41:04,910 Você se lembra quando esfregamos cada um outros juntos na banheira? 425 00:41:05,155 --> 00:41:07,544 Você disse que estava errado. 426 00:41:07,755 --> 00:41:10,747 Eu não me importo mais agora. 427 00:41:11,435 --> 00:41:14,744 - Saia daqui. - Vou cuidar das costas. 428 00:41:15,235 --> 00:41:18,352 Ok, mas tenha cuidado. Faça não tente fazer nada. 429 00:41:19,035 --> 00:41:20,673 Você me conhece 430 00:41:22,955 --> 00:41:26,106 Você começa ou começa? 431 00:41:27,195 --> 00:41:28,787 Dê-me a luva. 432 00:41:42,515 --> 00:41:43,709 Devagar. 433 00:41:48,715 --> 00:41:49,784 Vá devagar, não tão forte. 434 00:41:49,995 --> 00:41:52,463 Você prefere desvendar? 435 00:41:52,675 --> 00:41:54,267 É mais doce. 436 00:42:10,635 --> 00:42:11,635 É o suficiente. 437 00:42:12,999 --> 00:42:14,026 Suficiente! 438 00:42:17,555 --> 00:42:19,989 Nós apenas começamos. 439 00:42:20,195 --> 00:42:23,949 Éramos muito mais jovens. 440 00:42:24,155 --> 00:42:26,111 Isso é certo. 441 00:42:26,311 --> 00:42:27,311 Tudo bem, não há ninguém como você. 442 00:42:30,635 --> 00:42:33,433 Você está muito animado, irmãozinho, 443 00:42:33,635 --> 00:42:36,195 e você não sabe como fazer isso. 444 00:42:36,595 --> 00:42:38,108 Eu sei muito bem. 445 00:42:38,315 --> 00:42:39,315 Não seja mesquinho! 446 00:42:40,715 --> 00:42:43,326 Não seja mesquinho, querido! 447 00:42:54,795 --> 00:42:56,194 Tem certeza? 448 00:42:58,515 --> 00:43:02,394 Absolutamente. 449 00:43:34,715 --> 00:43:38,788 Mostre-me o que você vale. 450 00:44:23,195 --> 00:44:24,195 Jud, você está aí? 451 00:44:24,315 --> 00:44:25,464 Ele nos verá. 452 00:44:25,675 --> 00:44:26,675 E então? 453 00:44:26,795 --> 00:44:28,945 Eu poderia ficar com raiva. 454 00:44:29,155 --> 00:44:32,465 Nós não acreditaríamos. 455 00:44:32,995 --> 00:44:33,995 Judd, o que está acontecendo? 456 00:44:34,155 --> 00:44:37,227 Diga a ele para ir com seu traseiro preto. 457 00:44:41,995 --> 00:44:42,995 Bom, bom, bom. 458 00:44:43,195 --> 00:44:44,389 Vamos, pi rdete, sim? 459 00:44:44,595 --> 00:44:45,595 Isso vai te levar o dia todo? 460 00:44:54,315 --> 00:44:56,590 Pegue uma cabra! 461 00:45:08,595 --> 00:45:09,994 Isso valeu a pena. 462 00:45:10,275 --> 00:45:11,424 Eu tive melhor. 463 00:45:20,795 --> 00:45:26,108 O fato é que você estava quase um moralista, irmãozinho. 464 00:45:28,795 --> 00:45:31,912 Eu sei o que faço. 465 00:45:32,115 --> 00:45:33,150 Eu sou um vilão? 466 00:45:33,995 --> 00:45:35,826 Você é quem diz isso. 467 00:45:40,155 --> 00:45:42,874 Eu sou uma irmã má? 468 00:45:43,075 --> 00:45:45,589 Uma verdadeira puta que gosta de tudo. 469 00:45:45,795 --> 00:45:48,025 Niles poderia descobrir sobre você. 470 00:45:48,235 --> 00:45:51,033 Você é um arrogante 471 00:45:51,675 --> 00:45:55,190 Você passa como se nada. 472 00:45:55,595 --> 00:45:57,347 Muitas vezes você sonha com isso. 473 00:46:00,995 --> 00:46:05,273 Você verá o sétimo céu com l. 474 00:46:05,475 --> 00:46:08,865 Não quero ver sua boca aqui. 475 00:46:09,075 --> 00:46:13,466 Pense naquele lindo preto, 476 00:46:13,675 --> 00:46:18,624 com seu branco dentes. Ele está pronto, eu sei. 477 00:46:21,755 --> 00:46:22,870 Deixe aqui! 478 00:46:30,275 --> 00:46:32,186 Você é um porco! 479 00:46:38,315 --> 00:46:40,954 Não lute mais, pare. 480 00:46:43,835 --> 00:46:45,666 Você quer se levantar? 481 00:46:49,115 --> 00:46:51,071 Não vamos ficar aqui. 482 00:46:56,035 --> 00:46:57,229 Não faça isso. 483 00:47:03,795 --> 00:47:05,990 Dez, é uma posição familiar. 484 00:47:08,955 --> 00:47:12,152 Não, Jud, não vá. 485 00:47:20,035 --> 00:47:21,548 Eu mando você para Niles. Fará um bom trabalho. 486 00:47:37,035 --> 00:47:38,035 eu vi tudo 487 00:47:38,115 --> 00:47:39,115 Nem todos. 488 00:47:39,315 --> 00:47:40,508 Isso espera por você 489 00:47:40,715 --> 00:47:42,194 Com uma arma? 490 00:47:42,395 --> 00:47:43,623 Ele te ama 491 00:47:43,835 --> 00:47:44,950 Vamos sair daqui. 492 00:47:45,155 --> 00:47:46,747 Você está demorando? 493 00:47:46,955 --> 00:47:48,070 É sua irmã. 494 00:47:49,035 --> 00:47:50,309 Isso não me impede. 495 00:47:50,515 --> 00:47:53,313 Faça parte da sua família 496 00:47:56,515 --> 00:48:00,793 Você deveria ter entendeu qual é o seu nome? 497 00:48:01,795 --> 00:48:06,186 Eu deixei o United Estados para evitar essas l.os. 498 00:48:06,395 --> 00:48:09,068 Eu não quero ter problemas. 499 00:48:09,435 --> 00:48:11,187 Você se sentirá melhor. 500 00:48:11,395 --> 00:48:13,590 Não é isso que vai me faça sentir melhor. 501 00:48:16,315 --> 00:48:17,748 Muito bom, ela gosta disso. 502 00:48:17,955 --> 00:48:19,786 O que você espera? 503 00:48:19,995 --> 00:48:23,351 Você quer que eu interprete o vilão? 504 00:48:23,555 --> 00:48:28,151 Você sabe o que ele me disse quando ele colocou as calças de volta? 505 00:48:28,795 --> 00:48:32,674 Eu queria te ver mais. 506 00:49:15,515 --> 00:49:19,986 O que está errado! Putinha branca, 507 00:49:21,115 --> 00:49:23,993 Eu vou te mostrar... 508 00:49:35,315 --> 00:49:36,714 “Niles, hein? 509 00:49:39,595 --> 00:49:41,074 Você se lembra do meu nome? 510 00:49:42,035 --> 00:49:44,832 - Você está pronto? - Saia daqui! 511 00:49:46,435 --> 00:49:49,347 Claro, querido. Mas antes de nós vamos consertar nossas contas. 512 00:49:49,555 --> 00:49:50,555 Saia daqui! 513 00:49:51,395 --> 00:49:53,192 Bastardo de sal! 514 00:50:07,955 --> 00:50:08,955 Que olha! 515 00:50:09,035 --> 00:50:11,913 Não, eu vou te matar! 516 00:50:12,155 --> 00:50:14,874 Vamos tomar uma cerveja. 517 00:50:26,715 --> 00:50:29,070 Se você disser uma palavra, querido... 518 00:50:29,275 --> 00:50:33,029 Veremos quem sabe mais histórias T ou eu! 519 00:50:33,235 --> 00:50:35,624 Desgraçado! 520 00:50:36,555 --> 00:50:37,874 Puta! 521 00:50:45,555 --> 00:50:48,911 Olá, Niles! O que há de novo? 522 00:50:49,555 --> 00:50:51,830 Não muito, Tom, nós tome cuidado, você sabe. 523 00:50:52,795 --> 00:50:53,795 Sr. O'Banion, 524 00:50:55,235 --> 00:50:57,066 meu querido, Jud, 525 00:50:57,515 --> 00:50:59,233 seu amigo, Niles... 526 00:50:59,795 --> 00:51:01,945 Seu sobrenome? 527 00:51:02,435 --> 00:51:03,435 Ribeiro. 528 00:51:03,715 --> 00:51:04,909 Isso mesmo, Brook. 529 00:51:05,115 --> 00:51:06,753 Niles é americano, 530 00:51:06,955 --> 00:51:09,344 e se opõe à guerra. 531 00:51:09,555 --> 00:51:10,829 Isso está claro para alguns! 532 00:51:11,035 --> 00:51:14,744 eu me protejo do meu país protetor. 533 00:51:14,955 --> 00:51:16,274 Não entenda errado. 534 00:51:19,755 --> 00:51:23,394 Desculpe, João. - Perd n... Sr... - O'Bannion. 535 00:51:24,515 --> 00:51:25,515 Onde se encontra Vixen? 536 00:51:25,715 --> 00:51:27,511 Em casa. 537 00:51:34,755 --> 00:51:35,983 Sr. O'Banion, 538 00:51:37,235 --> 00:51:38,668 minha esposa, Vixen. 539 00:51:39,355 --> 00:51:40,355 Encantado. 540 00:51:41,995 --> 00:51:44,145 Quanto tempo ele fica? 541 00:51:45,475 --> 00:51:47,227 Ele não veio pescar, 542 00:51:47,435 --> 00:51:50,825 Levamos para São Francisco. 543 00:51:51,555 --> 00:51:53,511 Ele nos pagará 750 dólares. 544 00:51:53,715 --> 00:51:55,546 Passaremos a noite lá. 545 00:51:56,315 --> 00:51:57,464 Quem? Nós? 546 00:51:57,675 --> 00:51:59,393 Eu levo você comigo. 547 00:52:00,435 --> 00:52:01,504 Sensacional! 548 00:52:02,155 --> 00:52:04,669 Prepare-se, o avião nos espera. 549 00:52:04,875 --> 00:52:06,194 - Você me ajuda? - Claro. 550 00:52:11,115 --> 00:52:13,470 Faça como em casa. 551 00:52:13,675 --> 00:52:14,675 Muito amigável. 552 00:52:19,635 --> 00:52:20,704 Nós vamos? 553 00:52:21,075 --> 00:52:22,428 Espere. 554 00:52:23,275 --> 00:52:24,708 Antes de funcionar. 555 00:52:24,915 --> 00:52:26,712 Você pode ir embora sem mim. 556 00:52:26,995 --> 00:52:29,270 Não leve isso com eu, é a sua máquina. 557 00:52:29,995 --> 00:52:34,110 Estava pronto há uma hora. Vir sobre! Vá, vejo você na cidade! 558 00:52:34,515 --> 00:52:35,515 Eu espero por você. 559 00:52:45,595 --> 00:52:49,190 Você vai perder as meninas da escola. 560 00:52:49,395 --> 00:52:50,395 Você faz isso. 561 00:52:50,595 --> 00:52:52,989 Te espero na casa do Mickey. 562 00:52:53,195 --> 00:52:56,631 Eu cuidarei de dois, se não você pode estar lá 563 00:53:02,195 --> 00:53:04,914 E não se deixe ser insultado por Vixen. 564 00:53:05,675 --> 00:53:07,791 Nós vemos você, Rufus! 565 00:53:34,075 --> 00:53:36,350 Eles não apreciam muito você aqui. 566 00:53:37,195 --> 00:53:38,230 O que você sabe sobre mim? 567 00:53:38,435 --> 00:53:40,424 Não te incomoda insultar te ligando assim? 568 00:53:40,435 --> 00:53:42,014 Ninguém me chama assim. 569 00:53:42,115 --> 00:53:44,629 Eles zombam de você. Essa mulher também faz isso. 570 00:53:45,395 --> 00:53:46,395 Eu não me importo muito. 571 00:53:46,675 --> 00:53:48,506 E que eles fazem você se sente inferior também? 572 00:53:52,675 --> 00:53:53,994 Quem disse que sou inferior? 573 00:53:54,195 --> 00:53:57,346 Eu acho que você diz a verdade, mas Eu entendo sua situação. 574 00:53:58,235 --> 00:53:59,350 Tente evitar o racismo. 575 00:53:59,635 --> 00:54:03,344 Não, só estou tentando para evitar um exército fraco. 576 00:54:03,555 --> 00:54:08,185 E aqui você se sente como se estivesse lá. 577 00:54:09,035 --> 00:54:10,035 Vá direto ao ponto! 578 00:54:10,235 --> 00:54:11,826 Também tenho horror ao racismo. - Sim? 579 00:54:12,435 --> 00:54:15,586 Às vezes há igualdade entre as raças. 580 00:54:15,835 --> 00:54:17,951 Onde? Na Irlanda? 581 00:54:18,155 --> 00:54:19,304 Mais perto. 582 00:54:20,515 --> 00:54:23,985 Cuba entre outros. 583 00:54:26,155 --> 00:54:30,114 Você não será um desses comunistas? 584 00:54:30,795 --> 00:54:32,706 Você é do povo da cidade. 585 00:54:32,915 --> 00:54:36,544 Você tem razão e Estou orgulhoso disso. 586 00:54:37,115 --> 00:54:39,310 Mas antes de tudo, sou um homem. 587 00:54:40,355 --> 00:54:42,425 O que está longe de ser o seu caso. 588 00:54:42,635 --> 00:54:45,149 Graças ao seu amigos eles zombam de você 589 00:54:46,635 --> 00:54:50,149 Eu não acredito nisso. Para mim, você Ele é tão inimigo quanto qualquer um. 590 00:54:50,995 --> 00:54:54,032 Como ele poderia ser seu inimigo? Você não sei nada sobre mim. 591 00:54:54,995 --> 00:54:56,348 eu o conheço 592 00:54:56,555 --> 00:54:58,307 Sério? 593 00:55:00,435 --> 00:55:02,869 Conte-me sobre a Rússia então. 594 00:55:03,195 --> 00:55:08,827 Em Cuba, você ser tratado como um homem. 595 00:55:09,155 --> 00:55:10,155 Eu ouço você. 596 00:55:17,155 --> 00:55:18,731 Um cigarro? 597 00:55:20,515 --> 00:55:23,587 - Obrigado. - Onde podemos conversar? 598 00:55:24,515 --> 00:55:27,507 Não há ninguém aqui. Apenas eles são Vixen e Tom. 599 00:55:27,755 --> 00:55:30,144 O que diabos eu vou vestir? 600 00:55:30,395 --> 00:55:32,147 Eu não tenho o que vestir. 601 00:55:39,715 --> 00:55:42,468 Tom, temos que ir, não é? 602 00:55:42,675 --> 00:55:44,427 Temos tempo. 603 00:55:44,635 --> 00:55:48,594 Claro, o comunista o mundo não é perfeito, 604 00:55:48,795 --> 00:55:50,228 por muitas razões, o Os russos estão relutantes, 605 00:55:50,835 --> 00:55:55,067 a um cisma com a China, mas em Cuba, 606 00:55:55,275 --> 00:55:56,674 O comunismo é jovem, 607 00:55:56,875 --> 00:55:59,025 e todas as cores valem. 608 00:55:59,235 --> 00:56:01,544 A febre revolucionária... 609 00:56:01,755 --> 00:56:06,192 Está no ar. Tudo isso acontece. Existe o futuro. 610 00:56:06,395 --> 00:56:09,273 A libertação nacional é estendida, 611 00:56:09,515 --> 00:56:13,793 e os negros serão o primeiro em gostar disso. 612 00:56:17,075 --> 00:56:19,111 quando está começando a projetar o futuro. 613 00:56:19,315 --> 00:56:22,546 Eu deveria ir para lá, para Cuba. 614 00:56:22,875 --> 00:56:25,787 Amigo, isso é exatamente, o que vou fazer, 615 00:56:26,435 --> 00:56:29,472 e o Sr. Palmer e seu avião eles vão me levar. 616 00:56:29,675 --> 00:56:31,347 Mas Tom, o que ele vai fazer? levar para lá? 617 00:56:37,035 --> 00:56:38,035 Com isso. 618 00:56:40,635 --> 00:56:43,866 Você quer ir para lá de qualquer maneira. 619 00:56:44,155 --> 00:56:45,634 Eu tenho meus motivos. 620 00:56:45,835 --> 00:56:47,188 E por que eu? 621 00:56:47,395 --> 00:56:49,829 A questão é que aqui você sempre terá problemas. 622 00:56:51,595 --> 00:56:52,710 Eu acho que ainda estou vai ficar aqui. 623 00:56:53,795 --> 00:56:55,786 Você não vai contar ao Sr. Palmer O que falei com você? 624 00:56:56,995 --> 00:56:58,826 Eu não jogo assim. 625 00:56:59,155 --> 00:57:03,748 Esse é o seu problema, não meu. 626 00:57:03,755 --> 00:57:04,755 Eu só preciso da sua esposa. 627 00:57:04,955 --> 00:57:09,304 Pi nselo e apesar tudo, eu poderia mudar de ideia. 628 00:57:09,555 --> 00:57:12,705 Eu vou te contar. eu vou enviar-lhe um telegrama. 629 00:57:25,835 --> 00:57:26,950 - Vamos, Sr. O'Bannion! - Bom 1 630 00:57:27,475 --> 00:57:29,511 Você é realmente muito cliente sortudo, Sr. O'Bannion. 631 00:57:48,475 --> 00:57:51,511 - Adeus, Rufo! - Raposa! 632 00:57:53,315 --> 00:57:55,909 A geladeira está cheia,... 633 00:57:56,115 --> 00:57:57,468 ...cuidar da casa,... 634 00:57:57,675 --> 00:57:58,675 ...voltaremos em breve. 635 00:57:59,515 --> 00:58:02,392 Sr. O'Bannion, aceito sua oferta. 636 00:58:02,655 --> 00:58:05,464 Excelente! Sr. Brook Ele se junta a nós 637 00:58:05,715 --> 00:58:06,715 Conosco? 638 00:58:07,475 --> 00:58:08,624 Sim, eu o convidei. 639 00:58:09,995 --> 00:58:13,793 - Comigo não, sim... - Raposa...! 640 00:58:14,635 --> 00:58:16,910 Eu não me importo se for você é o rei da Inglaterra. 641 00:58:17,115 --> 00:58:20,232 Eu não quero isso espantalho perto de mim, 642 00:58:20,435 --> 00:58:22,346 Tom, eu nem quero deixá-lo entrar na minha casa. 643 00:58:22,995 --> 00:58:25,065 Sra. Palmer, eu a convidei,... 644 00:58:26,395 --> 00:58:28,590 ... eu não me importo com a cor dele. 645 00:58:28,795 --> 00:58:31,514 É um humano. 646 00:58:31,715 --> 00:58:35,913 É a decadência social que provocar esse sentimento em você, 647 00:58:36,115 --> 00:58:38,231 Você é tão fraco quanto o que é o seu país? 648 00:58:38,715 --> 00:58:43,345 Todo o oeste O império está em declínio e... 649 00:58:43,555 --> 00:58:46,865 ... é por causa de pessoas como você, 650 00:58:47,075 --> 00:58:50,033 ... que seu país é aproximando-se da queda. 651 00:58:51,955 --> 00:58:53,991 Com licença, para mim é muito importante, 652 00:58:54,795 --> 00:58:57,832 Eu quero que ele venha, se não... 653 00:58:58,075 --> 00:58:59,713 mudança de plano. 654 00:59:00,115 --> 00:59:04,391 Para mim está tudo bem. Nós temos lugar para quatro. Sim, Vixen? 655 00:59:06,115 --> 00:59:07,391 ... Raposa? 656 00:59:10,115 --> 00:59:11,391 Ah, vamos! 657 00:59:15,275 --> 00:59:16,503 Suba, Niles! 658 00:59:35,995 --> 00:59:37,792 Chegamos em seis horas. 659 00:59:38,355 --> 00:59:39,355 Roba? 660 00:59:39,555 --> 00:59:41,345 Eu não o invejo. 661 00:59:41,595 --> 00:59:42,595 Você pode voar, Sra. Palmer? 662 00:59:42,715 --> 00:59:44,387 Somente se necessário. 663 00:59:44,595 --> 00:59:46,108 eu descobri 664 00:59:46,715 --> 00:59:49,183 Bem, vamos tentar... 665 00:59:49,395 --> 00:59:52,944 Vamos aproveitar ao máximo essa viagem agradável do que o que poderia acontecer conosco. 666 00:59:53,155 --> 00:59:56,989 Concordo. Você tem que relaxe, afinal... 667 00:59:57,235 --> 00:59:59,714 - ...vamos passar o dia juntos. - Sim... 668 01:00:02,755 --> 01:00:04,393 Você já voou antes, Niles? 669 01:00:04,595 --> 01:00:08,224 Pequeno Tom, nunca num avião pequeno. 670 01:00:08,435 --> 01:00:12,986 Devemos passar pelo controle da imigração. 671 01:00:13,195 --> 01:00:14,195 É necessário? 672 01:00:14,275 --> 01:00:15,275 É o procedimento. 673 01:00:15,475 --> 01:00:18,353 É necessariamente essencial? 674 01:00:18,915 --> 01:00:20,143 Você tem que pousar. 675 01:00:20,355 --> 01:00:21,913 Vá para Sacramento. 676 01:00:22,115 --> 01:00:24,071 É ilegal. 677 01:00:24,355 --> 01:00:25,355 Eu não me importo muito,... 678 01:00:27,475 --> 01:00:29,113 ... com seis paradas para o essencial,... 679 01:00:29,315 --> 01:00:31,954 ... estaremos em Havana em 30 horas. 680 01:00:32,155 --> 01:00:35,465 Posso ir atrás de onde... 681 01:00:35,675 --> 01:00:39,270 depois de nos ter deixado. 682 01:00:39,475 --> 01:00:40,475 Você está com ele, Niles? 683 01:00:40,915 --> 01:00:43,065 Você sabia o tempo todo, não é? 684 01:00:44,995 --> 01:00:48,874 - Sim ou não? - Você comete um crime internacional. 685 01:00:49,075 --> 01:00:51,509 Eu sei o que faço. 686 01:00:51,795 --> 01:00:54,148 - Obedecer! - Nilos! 687 01:01:01,075 --> 01:01:02,075 Eu vou pousar. 688 01:01:02,195 --> 01:01:05,073 Não seja um idiota. 689 01:01:05,275 --> 01:01:08,950 Não hesitarei em usar isso arma. Não será a primeira vez. 690 01:01:09,155 --> 01:01:12,352 Não irei longe sem mim. 691 01:01:12,555 --> 01:01:15,592 Sua esposa vai pilotar o avião,... 692 01:01:15,795 --> 01:01:18,468 ... se ele quiser viver. 693 01:01:19,835 --> 01:01:23,669 É uma pena que ele não tenha qualquer segredo para vender aos cubanos. 694 01:01:24,555 --> 01:01:27,069 Ele vai dar palestras... 695 01:01:27,275 --> 01:01:30,631 sobre nossas condições de trabalho na América, no Canadá? 696 01:01:31,075 --> 01:01:32,075 Possivelmente. 697 01:01:33,035 --> 01:01:36,948 Ah, mas se ele fala! Anuncie, Tom. 698 01:01:38,995 --> 01:01:41,270 Achei que ele estava morto. 699 01:01:41,475 --> 01:01:47,072 Então, o que você vai dizer a ele? para aqueles cubanos? 700 01:01:48,995 --> 01:01:53,068 O que é pior aqui O que há na sua casa? 701 01:01:53,275 --> 01:01:56,347 Aqui te pedimos Lute para o seu país. 702 01:01:56,555 --> 01:01:59,228 É verdade! Você disse isso,... 703 01:01:59,755 --> 01:02:02,474 gastamos milhões em bombas, 704 01:02:02,675 --> 01:02:07,590 me faça matar por nada, e Não tenho direito de trabalhar. 705 01:02:07,795 --> 01:02:10,992 e outro motivo: relacionar eu com pessoas mais tratáveis. 706 01:02:11,195 --> 01:02:13,231 Os comunistas são mais pobre do que na América, 707 01:02:13,435 --> 01:02:15,710 mas somos todos iguais. 708 01:02:16,075 --> 01:02:20,671 Sim, mas alguns de nós são melhores do que outros, Sr. O'Bannion. 709 01:02:21,995 --> 01:02:24,668 Tudo o que eles fizeram por mim, é me deixar sair. 710 01:02:25,195 --> 01:02:28,267 Existem 50.000 negros, 711 01:02:28,475 --> 01:02:31,387 Eles não pensam como você. 712 01:02:31,875 --> 01:02:33,945 Eles são ignorantes. 713 01:02:35,795 --> 01:02:39,151 Ah, mas você é um cara muito inteligente! 714 01:02:40,195 --> 01:02:45,189 Você desistiu do seu país graças a um comunista. 715 01:02:45,395 --> 01:02:48,273 Você realmente acordou pensando o tempo todo?. 716 01:02:48,475 --> 01:02:49,510 É isso, querido. 717 01:02:50,075 --> 01:02:54,466 Então esta é a sua vingança comigo? 718 01:02:54,755 --> 01:02:58,828 Você não vale a pena mais do que sua tribo. 719 01:03:04,195 --> 01:03:07,870 Você não teria ousou sem arma 720 01:03:08,075 --> 01:03:10,350 Putinha branca. 721 01:03:10,555 --> 01:03:11,954 Pare, Niles. 722 01:03:12,155 --> 01:03:16,546 Já temos muitos problemas. 723 01:03:16,755 --> 01:03:19,474 Muito bom conselho, Sr. Palmer. 724 01:03:19,715 --> 01:03:22,946 E Niles, calma! O que ela procura é apenas a sua raiva. 725 01:03:23,155 --> 01:03:24,383 Estou no limite disso, 726 01:03:26,195 --> 01:03:29,824 Enjoo das boludeces do comunistas e as democracias. 727 01:03:30,275 --> 01:03:34,746 O que eu faço, eu faço por mim. É isso. 728 01:03:35,715 --> 01:03:38,468 Você também faz o mesmo. Por que? 729 01:03:43,635 --> 01:03:45,751 Somos totalmente iguais. 730 01:03:46,115 --> 01:03:49,994 Em Cuba trabalhamos para o bem de todos. 731 01:03:50,195 --> 01:03:52,834 Não sou um camponês cubano. 732 01:03:54,315 --> 01:03:58,069 Não, Rufus, você é o príncipe Congo negro 733 01:03:58,315 --> 01:04:02,513 Se você for sábio, Castro irá deixe você entrar no seu país. 734 01:04:04,235 --> 01:04:08,023 Talvez eu possa te entender o que você fez aqui, não?... 735 01:04:08,235 --> 01:04:10,191 Você vai entender, Sr. O'Banion? 736 01:04:10,755 --> 01:04:12,666 Não é hora de discutir. 737 01:04:12,875 --> 01:04:16,231 Ele não quer falar sobre isso. 738 01:04:16,475 --> 01:04:18,784 É estranho, não acha Rufus? 739 01:04:19,435 --> 01:04:21,903 O que ele diz sobre isso? 740 01:04:24,475 --> 01:04:26,352 Você fecha a boca, preto? 741 01:04:26,555 --> 01:04:29,752 Você tem que apoiar os líderes. 742 01:04:31,635 --> 01:04:34,103 Apoie os líderes da cidade. 743 01:04:35,035 --> 01:04:36,991 Eu já entendi isso. 744 01:04:38,235 --> 01:04:40,954 O que você está? Você é um líder? 745 01:04:41,155 --> 01:04:42,668 Os militares são isso. 746 01:04:42,875 --> 01:04:43,875 Clate! 747 01:04:44,075 --> 01:04:46,713 O Sr. O'Bannion não tem mais humor. 748 01:04:46,915 --> 01:04:48,428 Silêncio! 749 01:04:48,635 --> 01:04:52,071 Só um momento, também n devo calar a boca? 750 01:04:52,715 --> 01:04:54,671 O que eu quero que você cale a boca e não há mais discussão. 751 01:04:54,875 --> 01:04:55,910 Devo calar a boca? 752 01:04:56,115 --> 01:04:57,115 Por favor. 753 01:04:57,355 --> 01:05:01,348 Você é estranho, estranho, você. os pró-cubanos. 754 01:05:01,555 --> 01:05:02,590 Clate! 755 01:05:02,795 --> 01:05:06,470 Não é isso? Encontre-me, não? 756 01:05:07,795 --> 01:05:09,470 Me pegar? Me acalme, o que? 757 01:05:09,795 --> 01:05:11,470 Cale a boca, preto! 758 01:05:12,395 --> 01:05:13,395 Parar! 759 01:05:39,315 --> 01:05:40,315 O avião! 760 01:05:40,515 --> 01:05:41,515 Assumir. 761 01:05:55,555 --> 01:05:57,466 Muito bom, acabou. 762 01:05:58,755 --> 01:05:59,983 Como você está, Niles? 763 01:06:05,555 --> 01:06:11,664 Chamando a torre, perguntamos... 764 01:06:12,675 --> 01:06:16,554 permissão para pousar. 765 01:06:17,195 --> 01:06:23,111 Licença concedida, pista 111. 766 01:06:23,315 --> 01:06:26,944 Vento de três nós a 180 graus. 767 01:06:30,155 --> 01:06:32,988 Recebido. 768 01:06:33,195 --> 01:06:34,423 Não faça isso. 769 01:06:34,635 --> 01:06:37,945 É a lei, Niles. 770 01:06:38,155 --> 01:06:39,429 Voltemos ao Canadá. 771 01:06:42,115 --> 01:06:44,310 Sempre o mesmo. 772 01:06:44,515 --> 01:06:45,664 Clate! 773 01:06:47,195 --> 01:06:52,030 “Largue essa maldita arma, Niles! 774 01:06:52,355 --> 01:06:56,234 Só Tom e eu sabemos pilotar. 775 01:06:58,315 --> 01:07:00,624 Se você fizer errado, 776 01:07:01,995 --> 01:07:04,748 Eu não respondo às minhas ações. 777 01:07:06,635 --> 01:07:08,387 Você pensa o que quiser, 778 01:07:10,875 --> 01:07:13,469 Mas eu realmente me importo. 779 01:07:14,275 --> 01:07:16,311 Eu posso voar,... 780 01:07:16,835 --> 01:07:19,668 mas também não consigo. 781 01:07:23,795 --> 01:07:26,787 Cessner 69, estão à vista. 782 01:07:26,995 --> 01:07:30,829 Pouse na pista 1.0.6. 783 01:07:31,035 --> 01:07:35,347 por causa do tráfego aéreo. 784 01:07:46,835 --> 01:07:50,544 Recebido. 785 01:07:50,995 --> 01:07:54,749 Faixa 1.0.6. 786 01:07:55,995 --> 01:07:57,713 Você faz bem, Niles. 787 01:08:11,515 --> 01:08:13,870 Por aqui. 788 01:08:30,555 --> 01:08:32,386 Obrigado por tudo. 789 01:08:35,515 --> 01:08:36,584 Deixo isso para você. 790 01:08:36,795 --> 01:08:40,993 Esse cara não vale nada. 791 01:08:41,835 --> 01:08:45,430 Você é o menos pior dos dois. 792 01:08:49,135 --> 01:08:50,430 Nilo... 793 01:09:02,135 --> 01:09:04,430 Está tudo bem, Vix... 794 01:09:04,630 --> 01:09:05,630 - Olá, Tom! Sra. Palmer! - Olá, Jorge! 795 01:09:52,875 --> 01:09:55,833 O que aconteceu com o viajante? 796 01:09:57,395 --> 01:10:00,751 Ligue para a alfândega. 797 01:10:04,155 --> 01:10:06,589 Oh, Tom, tenho alguns para você. 798 01:10:06,795 --> 01:10:08,433 Eles querem ir pescar, 799 01:10:09,035 --> 01:10:10,309 se for dito assim 800 01:10:10,515 --> 01:10:13,109 Obrigado, Jorge.